北京翻译公司_骄阳翻译

中国翻译协会会员单位,推荐翻译公司
Recommended translation company of Translators

法语翻译知识:掌握法语翻译中的十种方法

 法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。如何学好法语翻译,北京法语翻译公司认为,应该掌握以下十种方法。

一、有良好的学习动机
大多数人都能够有学习的动机,但如果你没有学习一门语言好的理由的话,从长远来看,你就不会一直有一个明确的目标来激励你。能够与以法语为母语的人进行交流是学习法语的一个很棒的动机。一旦你选择了你想要学习的语言,投入进去懈怠,是至关重要的。

一旦你开始投入进去了,你要怎么做呢?有一种最有效的方法吗?答案是应该每天都练习。“我一旦决定学习一门语言,额就尝试着每天都使用它。我试着用这门语言思考,写作甚至用这门语言自言自语。把这门语言同你的日常生活相结合,这是至关重要的。”

二、找一个同伴
无论伙伴是谁,都会让你保持着明确的动机,会以同样的方式使你进步。“我认为这是一种非常好的方法,能够与人交流是学习一门语言的最终目的。”

三、学以致用

与他人交流能够使你对这门语言保持一定的兴趣:“我们学习一门语言是为了能够使用它。那么为了能把它使用到日常生活中,就应该具有创造性。这种创造性可能是写一首歌,试着和以这门语言为母语的人说话,或者当你在国外的时候,试着与当地人交流。

四、玩儿起来

用创造性的方式来使用你的知识。找一些娱乐的方式来锻炼你学习的语言:和你的朋友表演一场戏剧,或者写连环画,写一首诗或者和你想要与之交流的人说话。如果你在这门语言中没有找到可以娱乐的方式,那很可能是因为你没有使用第四种方法。

五、像孩子一样学习
试着用孩子的方式学习。比起成人,孩子有最好的学习能力。像孩子学得一样快的关键,可能只是简简单单地采取孩子的学习态度:比如避免采取太过严肃的学习态度,要边玩边学,并且不怕犯错误。我们就是在错误中学习的。

六、离开你安逸的生活圈子
我们一旦接受犯错误,也应该接受了一种不舒适的生活方式。在刚开始的时候,这会让人很害怕,但这是唯一能取得进步的方法。你花在学习这门语言的时间是不重要的,你不把语言运用到实际中,你是不能开口说的:用这门语言跟外国人说话,问路,预定宾馆。每一次你运用了这门语言,你就会越来越自在,你学习这门语言的的时候,就更加游刃有余了。

七、倾听
在学会画之前,要先学会看。学习语言也是一样,不管你第一次听到这门语言的时候有多陌生,你听得越多,你对它的语调就越熟悉,就越容易讲出来了:“在生理上,我们能够发出所有的声音,即使我们没有那个习惯。对我来说,掌握一个困难单词发音的最好方法就是经常听。

八、观察其他人说话
当我们说话的时候,舌头,嘴唇和喉咙各司其职。发音既有生理因素,也有心理因素:练习发音的一种好方法是当一个人发出一个单词时候,要仔细观察,然后来模仿,发出更准确的音。这在一开始效果不会很明显,但到最后,你就会成功的。

九、开口说
当你身边没有可以交谈的人的时候,为什么不自己和自己说话呢?“这样可能很奇怪,但是如果你没有机会经常使用一门语言,自己对自己说话是掌握它的一种特别好的方法。

北京法语翻译公司建议您掌握以上技巧,学好法语,做最好的自己。

分享代码请在后台主题配置中添加

发表看法