北京专业翻译公司本地化翻译规范

北京专业翻译公司本地化翻译规范

时间:2017年11月07日信息来源:本站原创

北京专业翻译公司收集了多个地区的本地化翻译公司的详细数据,推出本公司本地行业翻译报价规范与本地化翻译质量评价规范。我们热忱邀请权威翻译公司参与其中,撰写有规可循的北京本地化翻译标准规范以更好的服务客户群体

一、本地化翻译报价规范

报价规范将厘清北京翻译公司语言服务过程中相关的报价项,以及可供参考的价格匹配率,从而设计出一个可行的报价模型,促进本地化翻译服务的提供方和购买方之间的业务沟通和交流,有利于双方针对项目发包的报价问题形成共识;

北京翻译公司报价规范的目的在于设计出一个报价框架,廓清在报价项与报价单位上长期存在的混淆;便于客户对于北京翻译公司报价有一个更清楚的了解。
在报价项的设计上,结合大多数北京权威翻译公司的服务内容,我们初步定义为包含如下项:
1、文件翻译前/后处理
2、翻译
3、软件界面拍图
4、图形编辑-翻译
5、图形编辑-制作
6、桌面排版
7、联机帮助编译及格式检查
8、内容发布及格式检查
9、一致性检查
10、缺陷修复及回归验证
11、术语表及翻译记忆库维护
12、项目管理

二、本地化翻译质量评价规范

根据全面质量管理的要求,在构建翻译质量管理体系方面有两个关键点:其一,应制定有关翻译质量的相关标准,来衡量项目管理过程中资源的有效性与高效性。没有标准就无法对质量进行量化,而无法量化的东西是难以进行有效控制的;其二,应建立相应的质量信息系统和质量管理数据库,将质量管理真北京翻译公司的服务过程中。质量意识只有深入到每一个生产环节,才能体现全面质量管理的精髓。

好的质量是设计和生产出来的,而不是检验出来的,这也是我们制定翻译服务质量评定规范的初衷。只有当客户方和北京翻译公司都能基于同一套质量评定标准对话时,北京翻译公司才能够按照这一标准和要求,调整或设计自己的翻译服务流程,并确保输出达到该质量要求的译文。

中国翻译协会会员单位,推荐翻译公司

Corporate member and recommended translation company of Translators Association of China

MORE 同声传译

  • 为美国前总统克林顿访华
  • 环绕声监听技术与设备交
  • 天然产物高峰论坛
  • 中国企业竞争力年会
  • 中国国际羊绒论坛
  • 中国金融行业中小企业信
  • 中美文化论坛
  • 中韩交流会
  • 第一届中欧文化对话
  • 缺血性脑卒中治疗进展研
  • 法国威立雅水务公司年会
  • 第2届FMB亚洲化肥会议
行业新闻 MORE
翻译知识 常见问题 翻译技巧
翻译领域 MORE
翻译语种 MORE

版权所有:北京骄阳翻译公司 http://www.ecsunlike.com 京ICP备09041753号  京公网安备:11010802017868  站点地图

北京骄阳翻译公司是一家正规专业的北京翻译公司,中国翻译协会会员单位推荐的翻译公司,我们会信守承诺打造百年诚信翻译服务品牌

免费咨询热线: 400-666-7850